Open the Settings app and go to Notes > Password. Here you'll be able to set up a password and activate Use Touch ID. With this setting enabled, open Notes and find the note you want to password-protect. Tap the share icon at the top righthand side of your screen and select Lock Note.